1 00:00:02,002 --> 00:00:04,838 Sono sempre stato un sopravvissuto. Te ne sei assicurato. 2 00:00:04,922 --> 00:00:06,798 [? suona musica country] 3 00:00:06,882 --> 00:00:10,677 Ma mentirei se dicessi queste cose gli ultimi mesi non hanno avuto il loro pedaggio. 4 00:00:11,595 --> 00:00:12,763 [tira su col naso] 5 00:00:13,889 --> 00:00:16,016 [sospira] Il mio ragazzo se n'è andato. 6 00:00:16,017 --> 00:00:19,101 L'amore della mia vita non mi guarderà nemmeno. 7 00:00:19,102 --> 00:00:20,728 Grazie a quella sua moglie connivente, 8 00:00:20,729 --> 00:00:23,232 ma non me lo permette nemmeno non venire più in giro. 9 00:00:23,315 --> 00:00:27,277 In tutti i miei anni su questa terra, Non sono mai stato così solo. 10 00:00:28,403 --> 00:00:31,823 -Povera cosa triste. [sospira] -[tira su col naso] 11 00:00:32,449 --> 00:00:34,159 -Oh! -Che diavolo vuoi dire? 12 00:00:34,243 --> 00:00:37,538 Venendo nella mia dannata casa di cura e fischiare� 13 00:00:37,621 --> 00:00:40,499 [imita il pianto] "quanto sei solo." 14 00:00:40,500 --> 00:00:43,793 Mi dispiace, Meemaw, ma sei l'unico Posso parlarne. 15 00:00:43,794 --> 00:00:49,591 Questa donna debole di fronte a me, non il nipote che ho cresciuto. 16 00:00:49,675 --> 00:00:53,887 La Dixie che conosco combatte per quello che vuole. 17 00:00:54,429 --> 00:00:55,931 Ciò che le è dovuto. 18 00:00:57,474 --> 00:00:58,809 [rondini] 19 00:00:58,892 --> 00:01:04,231 Sai che Blythe non l'ha fatto e basta ruba il tuo uomo, lei ti ha rubato tutta la vita. 20 00:01:04,314 --> 00:01:08,735 Sì, lo so, ma… [sospira] “ha troppo potere. 21 00:01:09,361 --> 00:01:13,323 [sospira] Don in tasca. Soldi, influenza. 22 00:01:13,407 --> 00:01:16,285 Voglio dire, tutta l'alta società di Nashville dalla sua parte. 23 00:01:16,368 --> 00:01:19,705 -Tutte queste cose possono essere portate via. -Come? 24 00:01:19,788 --> 00:01:24,084 Facendoti esercitare solo un po' del tuo stesso potere. 25 00:01:24,167 --> 00:01:28,171 [balbetta] E che potere ho? anche solo paragonabile al suo? 26 00:01:28,255 --> 00:01:30,340 Hai qualcosa che lei non può comprare. 27 00:01:31,425 --> 00:01:32,843 Una voce. 28 00:01:33,427 --> 00:01:39,808 Inizia a usarlo per ottenere ciò che è tuo e radere al suolo quella stronza. 29 00:01:46,231 --> 00:01:47,801 -Sì, signora. -[Misma] Mm-hmm. 30 00:01:52,237 --> 00:01:55,073 [Blu] ? Lavo il mio corpo Sono tutto insaponato? 31 00:01:55,157 --> 00:01:57,326 ? E i miei capelli sono freschi e puliti? 32 00:01:57,327 --> 00:01:59,160 Ehi, tesoro, hai quasi finito lì? 33 00:01:59,161 --> 00:02:00,828 Voglio farmi una doccia prima di andare al lavoro. 34 00:02:00,829 --> 00:02:02,999 -Ho appena iniziato il secondo lavaggio. -Va bene, va bene. 35 00:02:03,000 --> 00:02:05,750 Ma ho una condizione profonda, quindi non dovrebbero volerci più di 20 minuti. 36 00:02:05,751 --> 00:02:06,960 Venti minuti? 37 00:02:06,961 --> 00:02:09,253 Ma so qualcos'altro possiamo farlo in 20 minuti 38 00:02:09,254 --> 00:02:11,339 -se vuoi unirti a me e unirti a me? -Sto bene. 39 00:02:11,340 --> 00:02:12,591 Mi farò solo la doccia al lavoro. 40 00:02:13,175 --> 00:02:14,426 Sei sicuro? 41 00:02:15,010 --> 00:02:16,094 Sono sicuro che. 42 00:02:17,679 --> 00:02:19,549 [Blu] ? Lavo il mio corpo Sono tutto insaponato? 43 00:02:19,556 --> 00:02:20,606 [Roxie] Ragazza. 44 00:02:20,641 --> 00:02:24,478 Quindi, il tuo uomo è lì, scintillante davanti a te, e tu dici di no? 45 00:02:24,561 --> 00:02:26,063 Mm-hmm. 46 00:02:26,146 --> 00:02:28,231 [Ronzio blu] 47 00:02:28,232 --> 00:02:29,565 Per favore, Dio, fallo smettere. 48 00:02:29,566 --> 00:02:32,152 Ooh, devi stare attento. 49 00:02:32,235 --> 00:02:33,285 È così che inizia. 50 00:02:33,362 --> 00:02:35,113 Come inizia cosa? 51 00:02:35,197 --> 00:02:36,490 Che schifo. 52 00:02:36,573 --> 00:02:37,699 [balbetta] 53 00:02:38,367 --> 00:02:39,910 No, voglio dire, guardalo. 54 00:02:40,577 --> 00:02:41,953 [fischio] 55 00:02:42,537 --> 00:02:44,414 Come potresti prenderti quel fastidio? 56 00:02:44,498 --> 00:02:46,208 Non sto parlando di aspetto. 57 00:02:46,291 --> 00:02:50,087 Si è trasferito qui inaspettatamente, e può essere molto da comprendere tutto in una volta. 58 00:02:50,170 --> 00:02:51,505 [sospira] 59 00:02:51,506 --> 00:02:53,464 È solo finché non trova un posto di suo. 60 00:02:53,465 --> 00:02:55,425 Beh, devi dirgli di sbrigarsi 61 00:02:55,509 --> 00:02:57,803 perché non si torna indietro da schifo. 62 00:02:57,886 --> 00:02:59,429 [fischio] 63 00:03:00,263 --> 00:03:01,313 [Taylor geme] 64 00:03:03,684 --> 00:03:05,185 [? Riproduzione di "Urban Cool"] 65 00:03:09,314 --> 00:03:10,934 Hai appena mangiato la torta. 66 00:03:12,984 --> 00:03:14,611 Quindi è tutto, eh? 67 00:03:14,695 --> 00:03:16,238 La cena è finita? 68 00:03:16,321 --> 00:03:18,699 [balbetta] Allora, c'è la torta? 69 00:03:18,782 --> 00:03:20,742 È il nostro quinto anniversario, Tanner. 70 00:03:20,743 --> 00:03:21,951 Volevi il calzolaio? 71 00:03:21,952 --> 00:03:23,161 Sai cosa volevo. 72 00:03:23,162 --> 00:03:26,038 Ora perderemo il deposito nel nuovo hotel di Dolly. 73 00:03:26,039 --> 00:03:28,291 [si fa beffe] Aspetta, cosa-quale deposito? 74 00:03:28,375 --> 00:03:29,459 Per il matrimonio. 75 00:03:30,043 --> 00:03:33,296 -Ma non ti ho nemmeno proposto. [ridacchia] -Oh, lo so bene. 76 00:03:35,340 --> 00:03:38,385 Guarda, non lo so quanto ancora posso restare 77 00:03:38,386 --> 00:03:40,761 in questa relazione se non va da nessuna parte 78 00:03:40,762 --> 00:03:45,142 -Mi serve un anello o devo uscire. -[ridacchia] 79 00:03:48,437 --> 00:03:49,771 [rondini] 80 00:03:50,647 --> 00:03:52,441 -Ilana, stai bene? -[soffocamento] 81 00:03:52,524 --> 00:03:53,844 Oh mio Dio. Stai soffocando? 82 00:03:53,900 --> 00:03:55,318 Mm-hmm. 83 00:03:55,319 --> 00:03:58,446 -I-ho messo l'anello di fidanzamento nella torta. -[respira pesantemente] 84 00:03:58,447 --> 00:04:00,782 [grugnisce] Ti ho preso. Sputalo, tesoro. 85 00:04:00,866 --> 00:04:03,326 -[conati di vomito] -[gente senza fiato] 86 00:04:03,994 --> 00:04:06,580 [Ilana tossisce, conati di vomito] 87 00:04:06,581 --> 00:04:08,622 -[Tanner] Ho capito? -[Ilana tossisce] 88 00:04:08,623 --> 00:04:10,709 Oh mio Dio. Qualcuno chiami il 911! 89 00:04:10,792 --> 00:04:11,842 [bip] 90 00:04:11,843 --> 00:04:13,377 [dispatcher 1] 911, qual è la tua emergenza? 91 00:04:13,378 --> 00:04:15,421 [chiamante 1] Una donna sta soffocando. Sta tossendo sangue! 92 00:04:15,422 --> 00:04:16,472 [sirena che suona] 93 00:04:16,473 --> 00:04:18,883 Ragazzi, fate un po' di spazio. Va bene, fate un po' di spazio, ragazzi. 94 00:04:18,884 --> 00:04:20,384 Datele un po' di spazio per respirare, per favore. Backup. 95 00:04:20,385 --> 00:04:21,760 -Backup. -Dai, tesoro, resta con me. 96 00:04:21,761 --> 00:04:23,763 -Mi dispiace tanto. -[Roxie] Signore, ho bisogno che si faccia da parte 97 00:04:23,764 --> 00:04:25,306 -Così possiamo aiutarla. -Devi salvarla. 98 00:04:25,307 --> 00:04:27,297 È tutta colpa mia. Ho nascosto un anello nella torta. 99 00:04:27,298 --> 00:04:29,518 -Perché dovresti farlo? -Stavo proponendo. 100 00:04:29,519 --> 00:04:31,979 Doveva essere romantico. Volevo farle una sorpresa. 101 00:04:31,980 --> 00:04:33,482 Sembra che tu l'abbia fatto. 102 00:04:33,483 --> 00:04:36,442 Non preoccuparti, da qui ci penseremo noi. Ragazzi, portiamola a terra. 103 00:04:36,443 --> 00:04:38,403 -[Ryan] Sì. -[Blu] L'ho presa. 104 00:04:38,404 --> 00:04:41,447 Ho provato a darle l'Heimlich, ma continuava a tossire sangue. 105 00:04:41,448 --> 00:04:42,991 -Come si chiama? -Ilana. 106 00:04:42,992 --> 00:04:45,159 -Ehi, Ilana. -[Ilana soffoca] 107 00:04:45,160 --> 00:04:47,036 [Tanner] Tesoro, mi dispiace tanto. Ti amo tanto. 108 00:04:47,037 --> 00:04:48,954 Signore, ti farò fare un passo indietro, va bene? 109 00:04:48,955 --> 00:04:50,005 La mia squadra ha bisogno di lavorare. 110 00:04:50,006 --> 00:04:51,957 Blu, facciamo qualcosa riguardo ai lookie-loos. 111 00:04:51,958 --> 00:04:54,627 -[Ilana soffoca] - Forza, datele un po' di privacy. 112 00:04:54,628 --> 00:04:56,087 Ehi, Ilana, sono Roxie. 113 00:04:56,171 --> 00:04:58,381 -Come respira? -Fa male. 114 00:04:58,465 --> 00:05:00,133 L'O2 è all'80%. 115 00:05:00,134 --> 00:05:02,802 Yeah, it looks like you're getting some air, but not enough. 116 00:05:02,803 --> 00:05:04,804 I'm gonna take a look down your throat, va bene? 117 00:05:04,805 --> 00:05:05,930 -[Ilana soffoca] -Tay, il campo di applicazione. 118 00:05:05,931 --> 00:05:07,641 [la macchina emette un segnale acustico] 119 00:05:11,728 --> 00:05:13,188 [Ilana soffoca] 120 00:05:13,189 --> 00:05:14,814 [Roxie] Sì, è davvero lì dentro. 121 00:05:14,815 --> 00:05:17,775 Diamond must be embedded in the tissue, which is starting to swell. 122 00:05:17,776 --> 00:05:19,443 I think that's why she was coughing sangue. 123 00:05:19,444 --> 00:05:21,445 Ehi, Tanner, what size rock are we talking here? 124 00:05:21,446 --> 00:05:24,456 She picked it out a few years ago. It's four carats, gold band. 125 00:05:24,908 --> 00:05:26,034 -Così grande. -[tossisce] 126 00:05:26,117 --> 00:05:27,536 L'O2 sta diminuendo. 127 00:05:27,537 --> 00:05:30,579 -Sì, le sue vie aeree sono completamente bloccate. -Non puoi semplicemente tirarlo fuori? 128 00:05:30,580 --> 00:05:32,331 -No, causerebbe un'emorragia. -[la macchina emette un segnale acustico] 129 00:05:32,332 --> 00:05:33,583 La stiamo perdendo, Rox. 130 00:05:33,667 --> 00:05:35,418 [respirando pesantemente] 131 00:05:35,502 --> 00:05:37,462 Sì, questa cosa deve uscire allo scoperto adesso. 132 00:05:37,546 --> 00:05:40,436 Ma come lo farai? senza tagliarle la gola? 133 00:05:40,966 --> 00:05:42,467 -Noi no. -CricKit? 134 00:05:42,551 --> 00:05:43,601 CricKit? 135 00:05:45,262 --> 00:05:46,312 Va bene. Ehi, ehi. 136 00:05:46,313 --> 00:05:49,265 La prossima parte non la vorrai da guardare, va bene? 137 00:05:49,266 --> 00:05:51,256 -[la macchina emette un segnale acustico] -[Ilana soffoca] 138 00:05:51,643 --> 00:05:52,853 Bisturi. 139 00:05:53,979 --> 00:05:55,480 Fare l'incisione. 140 00:05:57,399 --> 00:05:58,483 Pinza. 141 00:06:04,656 --> 00:06:05,949 Ci sono quasi riuscito. 142 00:06:07,033 --> 00:06:08,118 Va bene. 143 00:06:09,369 --> 00:06:10,419 Eccolo. 144 00:06:10,954 --> 00:06:12,539 Aspetta, ci siamo quasi, Ilana. 145 00:06:12,622 --> 00:06:13,748 [gente che chiacchiera] 146 00:06:13,832 --> 00:06:15,032 [patrono] Gesù Cristo! 147 00:06:15,709 --> 00:06:16,789 [Taylor] Pronti a fare le valigie. 148 00:06:18,336 --> 00:06:20,506 - Cominciamo a prenderla. -[Taylor] Mm-hmm. 149 00:06:23,550 --> 00:06:26,511 [Roxie] Andiamo. Andiamo, tesoro, svegliati. 150 00:06:26,595 --> 00:06:29,097 -[bip costante] -[inspira] 151 00:06:29,598 --> 00:06:31,308 Ok, si sta stabilizzando. 152 00:06:32,183 --> 00:06:33,435 Meno male. 153 00:06:33,518 --> 00:06:35,395 Ehi, è bello rivederti, Ilana. 154 00:06:36,271 --> 00:06:39,941 Hai un tubo in gola, quindi tu non posso parlare, ma starai bene. 155 00:06:40,317 --> 00:06:41,367 Facciamola viaggiare. 156 00:06:42,943 --> 00:06:48,949 Tesoro, c'è qualcosa che mi piacerebbe per chiederti se sei pronto. 157 00:06:48,950 --> 00:06:50,327 Posso? 158 00:06:51,661 --> 00:06:54,331 Voglio dire, è un po' peggiorato per l'usura, ma... 159 00:06:56,291 --> 00:06:58,627 Ilana Wilmers, mi vuoi sposare? 160 00:07:05,717 --> 00:07:06,767 [digitando] 161 00:07:07,427 --> 00:07:09,679 -"Sì." [ridacchia] Ha detto di sì! -Sìì! 162 00:07:09,763 --> 00:07:11,181 [gente che esulta] 163 00:07:11,264 --> 00:07:12,524 [Ryan] Oh, congratulazioni, amico. 164 00:07:18,647 --> 00:07:20,273 [Ilana scrive] 165 00:07:22,067 --> 00:07:25,320 "Ma questo non è il taglio da principessa di cui abbiamo parlato." 166 00:07:26,112 --> 00:07:27,162 OH. 167 00:07:27,572 --> 00:07:29,115 Forse possiamo scambiarlo. 168 00:07:29,199 --> 00:07:30,909 [? suona musica edificante] 169 00:07:30,992 --> 00:07:34,079 Va bene, buon lavoro, 113. Carichiamola. 170 00:07:37,165 --> 00:07:40,168 Tay, ricordami di non sposarmi mai. 171 00:07:40,251 --> 00:07:41,503 [Taylor ridacchia] 172 00:07:46,132 --> 00:07:51,429 In nulla sii ansioso, ma in ogni cosa mediante la preghiera e la supplica. 173 00:07:52,681 --> 00:07:55,308 Lascia che le tue richieste siano rese note a Dio. 174 00:07:55,392 --> 00:07:56,442 Sì, no. 175 00:07:57,435 --> 00:08:02,357 "E sup-" Aspetta, no, scusa, scusami, "Nella supplica e nel ringraziamento, 176 00:08:02,440 --> 00:08:05,360 lascia che le tue richieste siano rese note a Dio. 177 00:08:05,443 --> 00:08:06,493 E-" Stai facendo..." 178 00:08:06,494 --> 00:08:08,529 -Mi stai distraendo. -Era abbastanza buono. 179 00:08:08,530 --> 00:08:09,947 -Fermare- -Dai, dacci già una pausa. 180 00:08:09,948 --> 00:08:12,283 No, uh, questo... Donnie, è una cosa seria. 181 00:08:13,076 --> 00:08:17,539 Voglio dire, la signora Dawkins sta... [balbettando] �pensando di donare 30 milioni di dollari 182 00:08:17,622 --> 00:08:19,662 nella nuova ala pediatrica dell'ospedale. 183 00:08:19,663 --> 00:08:22,167 E lei non te lo darà se non ricordi Filippesi 4? 184 00:08:22,168 --> 00:08:24,587 Ebbene, mi ha invitato al suo studio biblico. 185 00:08:24,588 --> 00:08:26,422 Queste signore hanno tasche molto profonde, 186 00:08:26,423 --> 00:08:29,175 -in cui prenderebbero in considerazione l'idea di immergersi. -Mm-hmm. 187 00:08:29,176 --> 00:08:32,511 Ma vogliono, sai, che i loro soldi siano curato da una buona donna cristiana. 188 00:08:32,512 --> 00:08:34,389 Ebbene, tu sei una brava donna cristiana. 189 00:08:34,472 --> 00:08:36,808 Sei una donna cristiana sexy. 190 00:08:42,147 --> 00:08:43,565 [Blythe geme] 191 00:08:46,401 --> 00:08:47,610 [telefono che squilla] 192 00:08:48,194 --> 00:08:51,197 Ok, aspetta. Uh, oh, sono Cammie. 193 00:08:53,324 --> 00:08:55,326 [il telefono vibra, squilla] 194 00:08:57,912 --> 00:08:59,164 E'Cammie. 195 00:08:59,247 --> 00:09:01,357 -[Blythe ridacchia] -[il telefono sferraglia] 196 00:09:01,958 --> 00:09:04,294 -[telefono che squilla] -Dio mio. 197 00:09:05,128 --> 00:09:06,755 Ok, aspetta, aspetta. 198 00:09:07,881 --> 00:09:09,466 [Don sospira] 199 00:09:09,549 --> 00:09:10,749 [Blythe] Ehi. Che cosa succede? 200 00:09:10,750 --> 00:09:13,886 Blythe. [sospira] Sembri senza fiato. Ti sei allenato? 201 00:09:13,887 --> 00:09:16,139 No. Cosa sta succedendo? 202 00:09:16,222 --> 00:09:19,559 Ascolta, ci sei stato sui social stasera? 203 00:09:19,642 --> 00:09:22,437 No, non stasera. Non stasera. 204 00:09:22,520 --> 00:09:24,439 Beh, c'è una canzone fuori. 205 00:09:24,522 --> 00:09:26,149 Sta diventando virale. 206 00:09:26,232 --> 00:09:28,359 Tutti in città lo stanno ripubblicando. 207 00:09:28,443 --> 00:09:30,553 Ok, allora cosa fa? ha a che fare con me? 208 00:09:31,446 --> 00:09:32,989 E' di Dixie. 209 00:09:35,575 --> 00:09:38,405 Penso davvero che dovresti sentirlo. Te lo manderò. 210 00:09:38,870 --> 00:09:39,920 Uh, va bene. 211 00:09:40,538 --> 00:09:43,608 -Cos'ha detto? -[schiocca le labbra] E' qualcosa che riguarda Dixie. 212 00:09:45,043 --> 00:09:46,419 ? Ehi, Lady B, ascoltami? 213 00:09:46,503 --> 00:09:47,670 [Blythe] Signora B? 214 00:09:47,754 --> 00:09:49,794 ? Svelare i tuoi segreti è semplicemente troppo facile? 215 00:09:49,839 --> 00:09:55,095 ? Io ho giocato bene, tu hai giocato sul ghiaccio Perché io e mio marito siamo stati tutta la notte? 216 00:09:55,178 --> 00:09:57,514 -Sono io? -Ma stai scherzando? 217 00:09:57,597 --> 00:09:58,797 Sta parlando di noi? 218 00:09:59,307 --> 00:10:03,269 ? Sei un imbroglione, Ivy Leaguer Non dovresti avere quella laurea lì? 219 00:10:03,353 --> 00:10:04,479 [si fa beffe] 220 00:10:04,562 --> 00:10:09,067 ? Quello scandalo, svelato Fortunato papà se l'è cavata? 221 00:10:09,150 --> 00:10:10,527 Come fa a sapere tutto questo? 222 00:10:10,610 --> 00:10:12,362 Di quale scandalo sta parlando? 223 00:10:12,445 --> 00:10:16,950 ? DUI e lotte tra gatti? 224 00:10:17,033 --> 00:10:20,078 ? Chi sapeva che alle brave ragazze piace fare battute? 225 00:10:20,161 --> 00:10:21,454 Tutto questo è vero? 226 00:10:21,538 --> 00:10:25,959 ? Nashville preparati Sto tenendo duro? 227 00:10:26,042 --> 00:10:32,298 ? Abbiamo appena iniziato, abbiamo appena iniziato? 228 00:10:32,299 --> 00:10:36,051 Se vi piace quella canzone, assicurati di premere il pulsante Iscriviti 229 00:10:36,052 --> 00:10:38,762 perché presto tornerò in studio sulla traccia successiva 230 00:10:38,763 --> 00:10:40,557 con segreti ancora più succosi. 231 00:10:40,640 --> 00:10:43,434 E ancora meglio, Smaschererò quella stronza malvagia 232 00:10:43,518 --> 00:10:45,928 chi si nasconde dietro quel piccolo punto interrogativo. 233 00:10:46,729 --> 00:10:48,648 Mi nominerà e mi svergognerà? 234 00:10:48,731 --> 00:10:51,651 Giusto. Non mi fermerò finché non avrò finito, finito. 235 00:10:51,652 --> 00:10:53,318 -Arrivederci. -Hai sentito? 236 00:10:53,319 --> 00:10:55,238 -"Fatto fatto"? -DonDon. 237 00:10:56,197 --> 00:10:57,323 Sta parlando con me. 238 00:10:58,116 --> 00:11:00,451 [balbetta] Okay, aspetta. Lei semplicemente... 239 00:11:00,452 --> 00:11:03,162 Ha pubblicato questo due ore fa e ha già più di un milione di Mi piace. 240 00:11:03,163 --> 00:11:05,622 Sembra finalmente Dixie ha ottenuto il suo primo grande successo. [sospira] 241 00:11:05,623 --> 00:11:07,041 [sride] Già. 242 00:11:08,626 --> 00:11:10,962 -Dove stai andando? -Per zittire quella stronza. 243 00:11:11,045 --> 00:11:13,047 -[sospira] Blythe. -L'hai sentita. 244 00:11:14,132 --> 00:11:16,843 Ha detto che ha più scheletri trascinare fuori. 245 00:11:16,926 --> 00:11:19,637 Questa non è solo una traccia diss, è un ricatto. 246 00:11:19,721 --> 00:11:22,223 Voglio dire, te ne rendi conto? cosa potrebbe succedere 247 00:11:22,307 --> 00:11:25,268 se dice a milioni delle persone tutte quelle cose su di noi? 248 00:11:25,269 --> 00:11:27,603 Beh, sarebbe un assassinio di carattere, questo è sicuro. 249 00:11:27,604 --> 00:11:29,898 Oh, sarebbe molto di più di quello. 250 00:11:29,981 --> 00:11:32,233 Ci sarebbero un sacco di danni collaterali. 251 00:11:32,234 --> 00:11:34,193 La raccolta fondi per il reparto pediatrico? 252 00:11:34,194 --> 00:11:36,654 [balbetta] Potrebbe cadere a pezzi! 253 00:11:36,655 --> 00:11:39,031 E poi tanti dei bambini malati non riceveranno cure. 254 00:11:39,032 --> 00:11:40,892 Per non parlare di qualsiasi evento che io abbia mai fatto 255 00:11:40,950 --> 00:11:43,620 da ora in poi quando-quando un donatore cerca su Google il mio nome. 256 00:11:43,703 --> 00:11:47,749 Noi... abbiamo costruito queste fondamenta da zero, 257 00:11:47,832 --> 00:11:49,876 e non lascerò che Dixie lo demolisca! 258 00:11:49,959 --> 00:11:52,549 Lei non andrà demolire qualcosa, non... non adesso. 259 00:11:52,550 --> 00:11:53,879 Y-Hai detto la stessa cosa. 260 00:11:53,880 --> 00:11:55,547 Lei... sta parlando con me alla fine del video. 261 00:11:55,548 --> 00:11:57,592 -COSÌ? - Quindi ha ragione. 262 00:11:57,675 --> 00:12:00,720 Lei... lei farà una richiesta prima di abbandonare la traccia successiva. 263 00:12:00,803 --> 00:12:05,058 Dobbiamo scoprire chi è la sua fonte e vedere quanto brutta potrebbe diventare questa cosa. 264 00:12:05,059 --> 00:12:07,935 E francamente, lo vorrei sapere anch'io. Sì... [ridacchia] 265 00:12:07,936 --> 00:12:10,103 C'è qualcos'altro? non me lo dici? 266 00:12:10,104 --> 00:12:13,107 -Riguardo a cosa? -Non lo so. Io semplicemente... [balbetta] 267 00:12:13,108 --> 00:12:15,525 Vorrei conoscere i segreti di mia... mia moglie prima che lo faccia il mondo intero. 268 00:12:15,526 --> 00:12:16,903 Fate. 269 00:12:16,986 --> 00:12:18,571 Tutti quelli che contano. 270 00:12:18,655 --> 00:12:22,951 Ascolta, chiamerò il nostro investigatore privato e fagli iniziare a scavare nella fonte. 271 00:12:22,952 --> 00:12:25,577 Beh, faresti meglio a dirgli di sbrigarsi perché la situazione sta per diventare brutta. 272 00:12:25,578 --> 00:12:28,081 [ridacchiando] Siamo ormai decisamente brutti. 273 00:12:30,124 --> 00:12:31,376 Questa è la guerra. 274 00:12:34,545 --> 00:12:37,131 ? Nashville preparati Sto tenendo duro? 275 00:12:37,132 --> 00:12:38,882 Ok, non odiarmi per aver detto questo, 276 00:12:38,883 --> 00:12:40,633 -ma è una specie di bop. -[Ryan] Hmm. 277 00:12:40,635 --> 00:12:42,804 Non c'è da stupirsi che abbia già 12 milioni di visualizzazioni. 278 00:12:42,887 --> 00:12:45,431 Niente è in cima alle classifiche più velocemente che una traccia diss. 279 00:12:45,515 --> 00:12:47,558 Pensa a Drake, Kendrick. 280 00:12:47,559 --> 00:12:49,226 -Cardi B e Nicki. -[? la canzone si ferma] 281 00:12:49,227 --> 00:12:50,895 Tupac e Biggie. 282 00:12:50,896 --> 00:12:53,522 Allora cosa farete, ragazzi? per essere sicuri che tutto questo non finisca 283 00:12:53,523 --> 00:12:54,690 con sangue nelle strade? 284 00:12:54,691 --> 00:12:56,483 Mm-hmm, sì, perché le vostre mamme non giocano. 285 00:12:56,484 --> 00:12:57,859 Le parlerò dopo il lavoro. 286 00:12:57,860 --> 00:12:59,696 Me ne starò fuori da tutto. 287 00:13:00,405 --> 00:13:01,864 Proprio lì. 288 00:13:01,948 --> 00:13:04,492 Eh, dottore? Hai una visita. 289 00:13:05,660 --> 00:13:08,454 Elena, cosa ci fai qui? 290 00:13:08,455 --> 00:13:11,707 Beh, sai, ero nelle vicinanze prendere dei campioni di trucco. 291 00:13:11,708 --> 00:13:13,042 Ho pensato di fermarmi. 292 00:13:13,043 --> 00:13:16,378 A meno che tu non debba andare a salvare qualcuno con una maschera attaccata al viso. 293 00:13:16,379 --> 00:13:18,880 [ridacchia] Ultimamente è andata come se qualcosa di più emergenze a base di torta, quindi... 294 00:13:18,881 --> 00:13:19,931 Oh, lo so. 295 00:13:20,008 --> 00:13:23,928 Quella donna che ha ingoiato la propria l'anello di fidanzamento è su tutti i miei social. 296 00:13:24,012 --> 00:13:27,181 Sento che il mio algoritmo lo sa Adesso mi piacciono i vigili del fuoco. 297 00:13:27,265 --> 00:13:30,435 Hmm. È strano come continui il mio spingendo video di trucco. 298 00:13:31,352 --> 00:13:33,313 Sì, in realtà è per questo che sono qui. 299 00:13:33,396 --> 00:13:37,358 Sai, non riuscivo a smettere di pensare di quella ragazza che ha questa enorme cicatrice 300 00:13:37,359 --> 00:13:38,608 sul collo al suo matrimonio. 301 00:13:38,609 --> 00:13:39,736 Sì. 302 00:13:39,819 --> 00:13:42,697 Sai, ero davvero ispirato guardandoti aiutarla, 303 00:13:42,780 --> 00:13:44,824 e mi ha dato un'idea 304 00:13:44,825 --> 00:13:48,243 che voglio fare un tutorial per i miei follower su come coprire le cicatrici. 305 00:13:48,244 --> 00:13:50,371 Oh, penso che sia bellissimo. 306 00:13:50,455 --> 00:13:54,292 Sono felice, perché voglio collaborare con un medico, 307 00:13:54,293 --> 00:13:56,293 lo sai, quindi non lo do il consiglio sbagliato. [ridacchiando] 308 00:13:56,294 --> 00:13:57,344 [Roxie] Intelligente. 309 00:13:57,378 --> 00:14:01,507 E voglio qualcuno che sia carismatico, fotogenico� 310 00:14:02,842 --> 00:14:05,053 E conosco solo la persona. 311 00:14:07,638 --> 00:14:10,892 -Lo pensavo. -Sì, il suo nome è Samantha Hart. 312 00:14:10,975 --> 00:14:12,477 È un chirurgo del pronto soccorso. 313 00:14:12,560 --> 00:14:14,520 È una tua grande fan, a dire il vero. 314 00:14:14,604 --> 00:14:16,044 È la moglie del nostro tenente. 315 00:14:16,731 --> 00:14:17,940 Oh, ricordo, sì. 316 00:14:18,024 --> 00:14:19,817 Ho firmato un kit per il trucco per lei. 317 00:14:19,818 --> 00:14:22,527 Sì, è fantastica. Ti manderò subito le sue informazioni via SMS. 318 00:14:22,528 --> 00:14:25,364 -[Digitazione Roxie] -Lo apprezzo, Roxie. 319 00:14:25,365 --> 00:14:29,117 Beh, è stato bello per rivederti. [sospira] 320 00:14:29,118 --> 00:14:30,578 Sì, è stato bello vederti. 321 00:14:33,289 --> 00:14:37,168 Oh, fammi sapere se mai lo vorrai risolvi quel dibattito sul pollo bollente. 322 00:14:37,752 --> 00:14:39,420 Di mamma o di Fiery Frank. 323 00:14:39,504 --> 00:14:42,274 Non c'è dibattito. Fiery Frank's è il più caldo della città. 324 00:14:42,590 --> 00:14:43,640 Periodo. 325 00:14:43,674 --> 00:14:45,664 -Accetto di non essere d'accordo. -[Roxie ridacchia] 326 00:14:45,718 --> 00:14:47,398 Bene, ti lascio tornare al lavoro. 327 00:14:47,470 --> 00:14:49,472 -Ciao a tutti. -[tutti] Ciao. 328 00:14:49,555 --> 00:14:50,605 [Ryan] Ciao. 329 00:14:52,642 --> 00:14:54,560 [Taylor] Mmm, mm-mmm. 330 00:14:55,186 --> 00:14:56,521 Che cosa? 331 00:14:56,522 --> 00:14:59,022 Rox, pensavamo davvero che l'avremmo fatto per eliminare la CO2 per te, 332 00:14:59,023 --> 00:15:01,233 ma sembrava che tu uccidessi le scintille tutto da solo. 333 00:15:01,234 --> 00:15:02,284 [Blu] Brutale. 334 00:15:02,285 --> 00:15:04,694 La ragazza è venuta fin qui per chiederti di uscire e tu la chiudi? 335 00:15:04,695 --> 00:15:06,280 Y-Stai immaginando le cose. 336 00:15:06,281 --> 00:15:08,240 Perché sei così resistente a questo? 337 00:15:08,241 --> 00:15:09,951 Voglio dire, avete vibrazioni reali, 338 00:15:09,952 --> 00:15:11,993 e hai mandato messaggi con lei per settimane. 339 00:15:11,994 --> 00:15:13,495 Elena potrebbe davvero essere una persona speciale. 340 00:15:13,496 --> 00:15:17,250 Ok, è l'ultima cosa di cui ho bisogno nella mia vita in questo momento c'è qualcuno di speciale. 341 00:15:18,459 --> 00:15:19,919 [sospira] 342 00:15:20,002 --> 00:15:22,588 Quando è stata l'ultima volta hai avuto qualcuno di speciale? 343 00:15:25,341 --> 00:15:26,391 Di nuovo a New York. 344 00:15:26,467 --> 00:15:29,720 Era intelligente, divertente, e non voglio davvero entrarci. 345 00:15:29,721 --> 00:15:32,639 Non è che Elena te lo stia chiedendo sposarsi. 346 00:15:32,640 --> 00:15:34,183 Sì, è solo pollo. 347 00:15:34,267 --> 00:15:36,394 Quindi, tipo, non esserlo. 348 00:15:39,856 --> 00:15:42,150 [si fa beffe] Voi ragazzi siete dei bulli. 349 00:15:42,233 --> 00:15:43,943 Ma tu ci ami, però. 350 00:15:44,026 --> 00:15:45,528 [Roxie] Bene, la chiamo. 351 00:15:47,155 --> 00:15:48,656 -Contento? -[Taylor] Sì! 352 00:15:50,158 --> 00:15:51,993 [? suona musica allegra] 353 00:15:52,076 --> 00:15:53,456 Ne sei sicuro, Jesse? 354 00:15:53,536 --> 00:15:54,916 Il piano è infallibile, Beau. 355 00:15:54,917 --> 00:15:57,372 E' esattamente la stessa cosa che hai detto tu sulla pesca con la dinamite 356 00:15:57,373 --> 00:15:58,666 quando hai fatto saltare in aria la mia barca. 357 00:16:01,627 --> 00:16:03,797 Tutto quello che ho fatto è stato tagliare la linea dei freni del carrello elevatore. 358 00:16:03,798 --> 00:16:05,630 voglio dire, non è che qualcuno si farà male. 359 00:16:05,631 --> 00:16:06,757 Tranne me! 360 00:16:06,758 --> 00:16:08,383 Mi farò male quando mi passi sopra il piede. 361 00:16:08,384 --> 00:16:09,384 Oh, smettila di piangere. 362 00:16:09,385 --> 00:16:12,095 Niente toglie il dolore come una dolce richiesta di risarcimento dei lavoratori. 363 00:16:12,096 --> 00:16:13,639 E se veniamo scoperti? 364 00:16:13,640 --> 00:16:15,640 Hai parlato a vanvera su questo per settimane. 365 00:16:15,641 --> 00:16:19,896 Uh, nessuno ci sgriderà. Le persone qui si prendono cura l'una dell'altra. 366 00:16:19,979 --> 00:16:23,274 Puoi fidarti di me. Ho la situazione sotto controllo. 367 00:16:23,357 --> 00:16:25,151 [giri motore] 368 00:16:25,234 --> 00:16:26,674 [operaio] Eugene, attento! 369 00:16:27,528 --> 00:16:29,405 Non posso fermarmi, Eugene! 370 00:16:29,488 --> 00:16:31,178 -[Eugene urla] -[grugniti] 371 00:16:32,408 --> 00:16:33,458 Uh-oh. 372 00:16:33,492 --> 00:16:34,702 [bip] 373 00:16:34,703 --> 00:16:36,077 [dispatcher 2] 911, qual è la tua emergenza? 374 00:16:36,078 --> 00:16:38,496 [Beau] Eugene è appena stato distrutto in uno strano incidente! 375 00:16:38,497 --> 00:16:40,416 [sirene che urlano] 376 00:16:40,499 --> 00:16:42,793 -Da questa parte. E' qui. -Quello che è successo? 377 00:16:42,794 --> 00:16:44,961 Non siamo ancora sicuri ma è stato sicuramente un incidente. 378 00:16:44,962 --> 00:16:47,464 Howard ha frenato il carrello elevatore e semplicemente non si è fermato, 379 00:16:47,465 --> 00:16:49,145 inchiodò Eugene contro il muro. 380 00:16:49,146 --> 00:16:51,801 Uh, Rox, guardalo per possibili lesioni da schiacciamento. 381 00:16:51,802 --> 00:16:53,887 Ry, Blu, vedi se riesci a togliergli quella cosa. 382 00:16:53,888 --> 00:16:54,972 [Ryan] Ci penso io. 383 00:16:54,973 --> 00:16:56,514 [Roxie] Giusto. Eccoli, signore. 384 00:16:56,515 --> 00:16:57,565 LifePak. 385 00:16:57,566 --> 00:16:59,726 Resti lì, signore. Ti aiuteremo. 386 00:16:59,727 --> 00:17:02,062 -[Don] Chi guidava questa cosa? -[Howard] Lo ero, ma non si fermava. 387 00:17:02,063 --> 00:17:03,113 Starà bene. 388 00:17:03,114 --> 00:17:05,607 Vi conosco da qualche parte? 389 00:17:05,608 --> 00:17:07,317 Siete venuti tutti fuori quando abbiamo perso la barca. 390 00:17:07,318 --> 00:17:09,862 Strano incidente con la dinamite. 391 00:17:09,863 --> 00:17:11,780 -Puoi muovere le mani per me, Eugene? -[gemendo] 392 00:17:11,781 --> 00:17:13,866 Ok, va bene. Resisti e basta. 393 00:17:13,867 --> 00:17:15,700 -È difficile respirare. -[Howard] Mi dispiace tanto, Eugene. 394 00:17:15,701 --> 00:17:17,535 Ho promesso di frenare. Giuro di aver premuto i freni. 395 00:17:17,536 --> 00:17:19,247 Va bene. Va bene. 396 00:17:19,330 --> 00:17:21,500 Stai calmo. Ti metto su un LifePak. 397 00:17:22,166 --> 00:17:25,176 -Come va, Rox? -La buona notizia è che può ancora muovere gli arti. 398 00:17:25,177 --> 00:17:27,128 Non sembra le lame lo hanno perforato 399 00:17:27,129 --> 00:17:29,422 o che abbia lesioni da schiacciamento, ma fa fatica a respirare. 400 00:17:29,423 --> 00:17:31,716 Non penso che i suoi polmoni possano espandersi con tutta questa pressione. 401 00:17:31,717 --> 00:17:34,135 - Togliamogli questa cosa di dosso. -[Ryan] Non si può fare, Capitano. 402 00:17:34,136 --> 00:17:36,638 Howard ha detto che ci hanno provato per spostarlo prima e si è bloccato. 403 00:17:36,639 --> 00:17:38,975 Sì signore, è corretto. [respira pesantemente] 404 00:17:38,976 --> 00:17:42,894 Sì, probabilmente le lame sono bloccate nell'armatura e nel calcestruzzo. 405 00:17:42,895 --> 00:17:44,980 Proviamo a scavare in giro, vediamo se riusciamo a ripristinarlo. 406 00:17:44,981 --> 00:17:46,691 -[Blu] Sì, signore. -[Ryan] Sì. 407 00:17:46,774 --> 00:17:47,824 [Eugene geme] 408 00:17:48,734 --> 00:17:51,320 Povero Eugenio. Una parte di me si sente responsabile. 409 00:17:51,404 --> 00:17:53,322 [sussurrando] Sei responsabile. 410 00:17:53,406 --> 00:17:54,865 [Roxie] Dobbiamo sbrigarci. 411 00:17:54,866 --> 00:17:57,450 -Sta finendo l'aria. -[Eugene grugnisce, geme] 412 00:17:57,451 --> 00:17:59,287 [i vigili del fuoco grugniscono] 413 00:18:01,520 --> 00:18:05,417 [Blu] Blade è più libero che mai. 414 00:18:05,418 --> 00:18:06,468 Proviamoci. 415 00:18:06,502 --> 00:18:07,762 Va bene. Tienilo fermo. 416 00:18:08,796 --> 00:18:10,881 Howard, torniamo indietro. 417 00:18:10,965 --> 00:18:12,091 Bello e facile. 418 00:18:14,594 --> 00:18:15,678 Tiratelo indietro. Andiamo. 419 00:18:16,470 --> 00:18:18,639 -[motore su di giri] -[stridore di gomme] 420 00:18:21,726 --> 00:18:22,776 [grugnito] 421 00:18:22,810 --> 00:18:24,979 -Uccidilo! Uccidilo! Ehi, ehi! -Merda. 422 00:18:25,062 --> 00:18:27,398 -Il motore è morto. -Dannazione! 423 00:18:28,107 --> 00:18:29,442 [la macchina emette un segnale acustico] 424 00:18:29,525 --> 00:18:31,527 [Blu] Ehi, Eugene. Eugenio, svegliati! 425 00:18:31,611 --> 00:18:33,362 Ok, l'O2 è all'81% e sta diminuendo. 426 00:18:33,446 --> 00:18:35,072 Il paziente sta asfissiando, Capitano. 427 00:18:35,156 --> 00:18:36,296 Tay, mettiamolo sotto O2. 428 00:18:36,365 --> 00:18:37,908 -Sì. -Va bene, nuovo piano. 429 00:18:37,992 --> 00:18:39,201 Porta il motore! 430 00:18:39,285 --> 00:18:41,287 -[il motore si avvia] -[la sirena suona] 431 00:18:41,294 --> 00:18:46,541 -[la macchina emette un segnale acustico] -[Don] Sbrigati, sbrigati, diamoci da fare. 432 00:18:46,542 --> 00:18:47,918 Va bene. 433 00:18:48,002 --> 00:18:49,170 La linea è sicura. 434 00:18:49,253 --> 00:18:51,123 -[la macchina emette un segnale acustico rapido] - Colpiscilo. 435 00:18:57,219 --> 00:18:59,569 [Don] Funziona. Le lame stanno uscendo! 436 00:18:59,764 --> 00:19:01,515 Continuare. È quasi libero! 437 00:19:03,600 --> 00:19:08,938 -[Don] Ecco fatto, sei a posto! -[Roxie] Sì, niente impalamento. 438 00:19:08,939 --> 00:19:11,816 Entrambe le lame lo mancarono. Va bene, mettiamolo sulla barella! 439 00:19:11,817 --> 00:19:13,361 [la macchina emette un segnale acustico rapido] 440 00:19:14,945 --> 00:19:16,781 [Ryan] Sì, facile, facile. Scendendo. 441 00:19:16,864 --> 00:19:17,914 Ecco qua. 442 00:19:18,366 --> 00:19:19,825 [Taylor] Ok. 443 00:19:19,909 --> 00:19:20,993 [la macchina emette un segnale acustico] 444 00:19:21,077 --> 00:19:22,662 Ottimo, l'O2 sta aumentando. 445 00:19:22,745 --> 00:19:24,121 Eccoci qui. 446 00:19:25,081 --> 00:19:26,374 Oh, grazie a Dio. 447 00:19:26,874 --> 00:19:29,418 -[bip costante] -[espira] Cos'è successo? 448 00:19:29,419 --> 00:19:32,337 Hai perso conoscenza lì per un secondo, ma starai bene. 449 00:19:32,338 --> 00:19:34,448 Puoi togliermi questo? Non ne ho bisogno. 450 00:19:36,217 --> 00:19:38,511 Pensi che potrò lavorare? 451 00:19:38,594 --> 00:19:40,388 -Non per un po', amico. -[grugniti] 452 00:19:41,472 --> 00:19:42,932 Va bene, facciamolo viaggiare. 453 00:19:43,015 --> 00:19:46,394 Va bene, 113, siamo in movimento. Sposta indietro quel camion. 454 00:19:46,477 --> 00:19:47,561 Vai a prendere la catena. 455 00:19:48,187 --> 00:19:50,357 Scusami, c'è qualcosa che dobbiamo dire. 456 00:19:50,358 --> 00:19:53,400 -Va bene, può aspettare? -No, signora, temo che non sia possibile. 457 00:19:53,401 --> 00:19:56,445 Riguarda l'incidente. Quelle linee dei freni che si sono guastate- 458 00:19:56,529 --> 00:19:59,239 Sì, ti stai lamentando su di loro per mesi. 459 00:19:59,240 --> 00:20:01,241 La verità è che Ho fatto di più che limitarmi a lamentarmi- 460 00:20:01,242 --> 00:20:03,369 Sì, e hai provato ad avvisarci... 461 00:20:03,452 --> 00:20:06,247 -[Taylor] Ok. -�e la direzione non ha fatto nulla. 462 00:20:06,330 --> 00:20:08,666 Quindi ora la compagnia dovrà pagare. 463 00:20:12,169 --> 00:20:13,219 L'hai visto? 464 00:20:14,380 --> 00:20:15,710 -[Beau] Sì. -Ha fatto l'occhiolino! 465 00:20:15,756 --> 00:20:17,866 -L'ho visto. - Quel figlio di puttana ha rovinato il nostro punteggio! 466 00:20:17,925 --> 00:20:20,261 Te l'avevo detto che parli troppo! 467 00:20:20,928 --> 00:20:22,513 Non voglio nemmeno saperlo. 468 00:20:25,266 --> 00:20:28,436 Con la preghiera e la supplica con il ringraziamento, 469 00:20:28,519 --> 00:20:31,272 lascia che la tua richiesta sia resa nota a Dio. 470 00:20:31,355 --> 00:20:33,357 Molto carino, Blythe. 471 00:20:33,441 --> 00:20:35,985 Credo che fosse una parola perfetta. 472 00:20:35,986 --> 00:20:37,902 -Grazie, signora Dawkins. [ridacchia] -[tutti ridono] 473 00:20:37,903 --> 00:20:39,530 Volevo farlo bene. 474 00:20:39,613 --> 00:20:42,783 Beh, per favore chiamami Vivian e lo saprai 475 00:20:42,784 --> 00:20:45,535 in realtà non lo hai per memorizzare i versi. 476 00:20:45,536 --> 00:20:49,957 Oh, pensavo che fosse così quello che avete sempre fatto nel vostro studio della Bibbia. 477 00:20:50,040 --> 00:20:53,544 Questo è ciò che Vivian lascia credere alla gente, per tenere lontani i deboli di cuore. 478 00:20:53,627 --> 00:20:55,880 Ma la maggior parte delle volte invece ci limitiamo a spettegolare. 479 00:20:55,881 --> 00:20:57,797 -[tutti ridono] -Oh, non è vero, Nina. 480 00:20:57,798 --> 00:21:00,551 Bene, va bene, allora non ti dirò quello che ho appena sentito. 481 00:21:00,634 --> 00:21:02,011 OH. 482 00:21:02,094 --> 00:21:04,764 Ehm, beh. In gran parte è vero. 483 00:21:05,765 --> 00:21:08,976 Ad ogni modo, sono solo... Sono così grato per il tuo generoso impegno 484 00:21:09,059 --> 00:21:11,229 per la nuova ala pediatrica all'ospedale. 485 00:21:11,979 --> 00:21:14,149 Significa così tanto alla Fondazione Raleigh. 486 00:21:14,231 --> 00:21:16,734 Naturalmente, tutto per i bambini. 487 00:21:16,817 --> 00:21:18,527 Allora cos'era? 488 00:21:18,611 --> 00:21:20,988 -Cosa hai sentito? -Un verme? 489 00:21:21,071 --> 00:21:22,271 [Viviana] Oh. [ridacchia] 490 00:21:22,281 --> 00:21:23,866 [Nina] Ascolta questo. 491 00:21:24,784 --> 00:21:26,994 ? Ehi, Lady B, ascoltami? 492 00:21:27,077 --> 00:21:28,954 La mia ragazza alla pari me ne ha parlato. 493 00:21:29,038 --> 00:21:32,666 Oh, okay, a quanto pare alcuni il cantante in rovina ha scritto una traccia di odio 494 00:21:32,750 --> 00:21:35,419 su qualcuno nella società di Nashville. 495 00:21:35,420 --> 00:21:37,962 E ora tutti ci provano per capire chi è. 496 00:21:37,963 --> 00:21:42,635 Imbrogli, taccheggi, droga, chiunque ci saranno alcune spiegazioni da dare. 497 00:21:42,636 --> 00:21:45,136 [Vivian] Beh, chiunque sia, dovrà trasferirsi a Timbuctu. 498 00:21:45,137 --> 00:21:46,263 Ha finito. 499 00:21:47,640 --> 00:21:49,433 [tutti ridono] 500 00:21:51,060 --> 00:21:52,110 Sì. 501 00:21:53,562 --> 00:21:54,772 [telefono che squilla] 502 00:21:56,941 --> 00:21:59,527 -Oh, scusatemi, ragazzi. -Oh, prendilo, caro. 503 00:22:00,486 --> 00:22:02,905 Charlie, dimmi, per favore che hai scoperto 504 00:22:02,988 --> 00:22:04,908 che sta raccontando a Dixie tutti i miei segreti. 505 00:22:04,990 --> 00:22:08,661 In questo momento, tutto quello che posso dirti è questo qualcuno vicino a te ti sta tradendo. 506 00:22:08,662 --> 00:22:10,995 Voglio dire, ammettiamolo, Blythe, non molte persone lo sanno 507 00:22:10,996 --> 00:22:13,646 sui tuoi giorni da cleptomane da adolescente o quell'incidente a Yale. 508 00:22:13,666 --> 00:22:14,806 Lo so, nemmeno Donnie. 509 00:22:14,807 --> 00:22:17,502 Sai, è particolarmente curioso. Da quando io e tuo padre l'abbiamo avuto 510 00:22:17,503 --> 00:22:19,063 quei documenti sigillati anni fa. 511 00:22:19,064 --> 00:22:20,797 -Va bene, allora... Oh, va bene... [balbetta] -[gente che ride] 512 00:22:20,798 --> 00:22:23,208 Quindi... cosa suggerisci? cosa farò dopo? 513 00:22:23,259 --> 00:22:26,178 Uh, forse potresti avere il tuo avvocato metterle un ordine di silenzio. 514 00:22:26,179 --> 00:22:28,930 Beh, ci ho provato, ma hanno detto di sì per dimostrare che è una calunnia, il che... 515 00:22:28,931 --> 00:22:30,015 Non lo è. 516 00:22:30,016 --> 00:22:33,810 Le hai parlato, le hai chiesto? cosa vuole che vada via? 517 00:22:33,811 --> 00:22:36,938 No. Donnie e io non ne abbiamo avuto il coraggio abbastanza per sedermi ancora con lei. 518 00:22:36,939 --> 00:22:40,276 Beh, secondo la mia opinione professionale, è ora che tu lo faccia. 519 00:22:41,861 --> 00:22:42,911 [sospira] 520 00:22:43,719 --> 00:22:47,532 Va bene, diss traccia numero due, prendine cinque. 521 00:22:47,533 --> 00:22:49,325 Va bene, Sammy, prendiamolo dall'alto. 522 00:22:49,326 --> 00:22:52,454 E prova a portare la batteria su "gambe aperte tutto il giorno". 523 00:22:52,538 --> 00:22:54,540 -[Sammy ridacchia] -[Dixie] Va bene. 524 00:22:55,833 --> 00:22:56,917 [Blu] Ehi, Sammy. 525 00:22:57,418 --> 00:22:59,420 -OH. Ehi, Blu. -Ciao, mamma. 526 00:22:59,503 --> 00:23:02,256 Ehi, tesoro. Ehm, un secondo. 527 00:23:03,257 --> 00:23:04,707 -[Dixie] Ehi. -[la porta si apre] 528 00:23:05,634 --> 00:23:07,428 Uh, Sammy, prendiamone cinque. 529 00:23:07,511 --> 00:23:10,514 -Forse prendimi un tè allo zenzero. -Oh, certo, capo. 530 00:23:13,809 --> 00:23:15,978 [sospira] Sai come lo chiamo? 531 00:23:16,562 --> 00:23:18,188 Rispetto. [ridacchia] 532 00:23:19,148 --> 00:23:22,401 È incredibile come un successo virale cambia tutto. 533 00:23:22,484 --> 00:23:24,194 È un po' il motivo per cui sono venuto. 534 00:23:24,278 --> 00:23:27,468 -Voglio che tu smetta questa cosa. -[si fa beffe] Sono nel bel mezzo di una sessione. 535 00:23:28,365 --> 00:23:31,785 ti sto implorando per favore non lasciare un'altra traccia di diss. 536 00:23:31,869 --> 00:23:32,959 -[clic] -[sospira] 537 00:23:34,038 --> 00:23:35,331 E perché no? 538 00:23:35,414 --> 00:23:38,167 Perché l'ultimo ha fatto davvero male Papà e Blythe. 539 00:23:38,250 --> 00:23:40,836 Sì, beh, di solito è la verità, non è vero? 540 00:23:40,837 --> 00:23:43,004 Aspetta solo di sentire il prossimo. 541 00:23:43,005 --> 00:23:46,495 Se vai avanti, distruggerai ogni possibilità Ho con questa nuova famiglia. 542 00:23:46,592 --> 00:23:47,968 Non capisci? 543 00:23:48,636 --> 00:23:50,554 Non sono io che cerco di distruggerlo. 544 00:23:50,638 --> 00:23:52,222 -Sono. -Non è vero. 545 00:23:52,223 --> 00:23:55,058 Dio, le loro cosiddette "regole" diciamo che non tutti possiamo esserlo 546 00:23:55,059 --> 00:23:56,685 nella stessa stanza insieme. 547 00:23:56,769 --> 00:23:59,146 Potrei sfidarli e presentarmi comunque. 548 00:23:59,229 --> 00:24:00,549 Ebbene, cosa significa? 549 00:24:01,231 --> 00:24:04,061 Io e tuo padre in uno scontro urlante al tuo matrimonio? 550 00:24:04,652 --> 00:24:06,882 E che ne dici della nascita? del tuo primo figlio? 551 00:24:07,696 --> 00:24:09,990 Lo avrai scegliere tuo padre o me 552 00:24:10,074 --> 00:24:14,370 ogni volta e rompere il cuore di tua mamma o quello di Don. 553 00:24:14,453 --> 00:24:16,246 Ora, ti sembra carino? 554 00:24:16,956 --> 00:24:20,084 -Non ci avevo pensato tanto. -Sì, beh, l'ho fatto. 555 00:24:20,834 --> 00:24:22,944 E che tu ci creda o no, figliolo, Non ci sto provando 556 00:24:23,003 --> 00:24:24,683 per distruggere la tua possibilità di avere una famiglia. 557 00:24:24,755 --> 00:24:26,215 Sto cercando di salvarlo. 558 00:24:26,298 --> 00:24:27,424 Come? 559 00:24:28,217 --> 00:24:32,012 Non devi preoccuparti con quello proprio ora. 560 00:24:33,097 --> 00:24:34,932 Devi solo lasciare cucinare tua mamma. 561 00:24:35,015 --> 00:24:37,601 [? "Il mio Satellite" in riproduzione] 562 00:24:37,685 --> 00:24:38,769 [Elena espira] 563 00:24:40,813 --> 00:24:43,857 -Momento della verità, Elena. -Momento della verità. 564 00:24:43,941 --> 00:24:48,031 Abbiamo Fiery Frank's, che anche tu hai erroneamente affermato che è il più caldo della città. 565 00:24:48,070 --> 00:24:52,533 E il pollo piccante di Lily, che è sto per sciogliere il tuo bel faccino. 566 00:24:52,616 --> 00:24:54,159 Sì, giusto. 567 00:24:54,160 --> 00:24:55,910 Va bene, facciamolo. 568 00:24:55,911 --> 00:24:59,289 Oh, aspetta, ci serve un sistema per mantenerci onesti a vicenda. 569 00:24:59,957 --> 00:25:03,836 Un siero della verità. Chi ha bisogno che si raffreddi, perde. 570 00:25:03,919 --> 00:25:05,239 Hai portato il tuo latte? 571 00:25:05,796 --> 00:25:09,466 -Quello è uno psicopatico? -No, se prendi sul serio le spezie. 572 00:25:09,550 --> 00:25:11,135 -Oh. -Va bene. 573 00:25:11,136 --> 00:25:13,386 [schiocca le labbra] Spero che tu sia pronto per ritoccare il tuo trucco 574 00:25:13,387 --> 00:25:15,617 perché lo farai piangere lacrime piccanti. 575 00:25:16,682 --> 00:25:18,225 Godetevi Frank's. 576 00:25:18,308 --> 00:25:19,435 Lo farò. 577 00:25:19,518 --> 00:25:21,311 [? "Coming In Hot" in riproduzione] 578 00:25:22,771 --> 00:25:24,523 -Oh mio Dio! -Guarda questo. 579 00:25:25,190 --> 00:25:27,234 [Elena espira, tira su col naso] 580 00:25:27,317 --> 00:25:28,944 ? Vieni caldo? 581 00:25:29,028 --> 00:25:30,195 Niente sudore. 582 00:25:30,904 --> 00:25:32,072 [Elena] Eccolo. 583 00:25:34,116 --> 00:25:35,806 -[Roxie] Mmm. -[Elena grugnisce] 584 00:25:35,807 --> 00:25:37,618 -È pazzesco. -Un po' di sudore. 585 00:25:37,619 --> 00:25:39,120 Stai iperventilando. [ridacchia] 586 00:25:39,121 --> 00:25:40,747 -Bevi il tuo latte, ragazza. -[ridacchia] 587 00:25:40,748 --> 00:25:42,249 [Roxie] Wow. Mmm. 588 00:25:44,084 --> 00:25:45,544 [Elena rutta] 589 00:25:45,627 --> 00:25:47,129 [balbetta] È una tortura. 590 00:25:47,212 --> 00:25:49,048 Non riesco a sentire le mie labbra. [ridacchia] 591 00:25:49,131 --> 00:25:53,719 Quindi immagino che, uh... [espira] "Non posso". gestisci il tuo e non puoi gestire il mio. 592 00:25:53,720 --> 00:25:56,512 [si schiarisce la voce] Allora cosa significa? [tira su col naso] È un pareggio? 593 00:25:56,513 --> 00:25:58,348 Penso che significhi che abbiamo trovato il nostro partner. 594 00:25:59,266 --> 00:26:05,397 Inoltre, questa potrebbe essere solo la questione delle spezie, ma mi sento così connesso a te in questo momento. 595 00:26:09,818 --> 00:26:13,197 -Sì, è probabile che sia la spezia. -Cosa intendi? 596 00:26:14,448 --> 00:26:18,577 La capsaicina rilascia endorfine, che sono un agente legante. 597 00:26:19,661 --> 00:26:22,039 Quindi stai dicendo che abbiamo chimica. 598 00:26:22,122 --> 00:26:25,250 Sto dicendo che ci sentiamo cosa ci dice la chimica. 599 00:26:28,003 --> 00:26:30,881 Cavolo, sei un vero romantico. 600 00:26:32,132 --> 00:26:33,182 [Elena sorseggia] 601 00:26:33,183 --> 00:26:36,177 [Roxie] E le cose sono andate praticamente in discesa da lì. 602 00:26:36,178 --> 00:26:38,472 -[ridacchia] -Non so come sono finito in uno sfogo 603 00:26:38,555 --> 00:26:43,185 sulle ghiandole sudoripare e sui feromoni, ma era decisamente sporgente. 604 00:26:43,268 --> 00:26:45,312 Oh, Roxie, no. 605 00:26:45,313 --> 00:26:48,648 Ed è anche un peccato, perché eravamo davvero d'accordo. 606 00:26:48,649 --> 00:26:50,316 [ridacchiando] Finché non l'hai sabotato. 607 00:26:50,317 --> 00:26:52,693 Perché dovrei far saltare in aria qualcosa? stava andando così bene? 608 00:26:52,694 --> 00:26:54,071 Non lo so. 609 00:26:54,072 --> 00:26:55,863 Perché stava andando così bene. 610 00:26:55,864 --> 00:26:57,324 [sospira] Stupido. 611 00:26:57,325 --> 00:27:00,785 Ehi, quella ragazza di cui ci parlavi alla caserma dei pompieri 612 00:27:00,786 --> 00:27:03,163 da New York, come si chiamava? 613 00:27:03,247 --> 00:27:04,456 -Anjuli. -Mmm. 614 00:27:04,540 --> 00:27:05,874 Parlami di lei. 615 00:27:07,000 --> 00:27:12,965 [schiocca le labbra] Era una Broadway drammaturga ed era brillante. 616 00:27:13,048 --> 00:27:14,967 [ridacchia] Spiritoso. 617 00:27:16,343 --> 00:27:18,137 -Ero pazzo di lei. -Hmm. 618 00:27:19,763 --> 00:27:21,807 -Volevo sposarla. -[sussulta] Assolutamente no. 619 00:27:21,890 --> 00:27:22,975 Sì. 620 00:27:23,559 --> 00:27:25,060 Avevo l'anello e tutto. 621 00:27:25,978 --> 00:27:27,104 Quello che è successo? 622 00:27:28,230 --> 00:27:32,818 Quello che è successo è che si scopre che lei andava a letto con il suo direttore di scena. 623 00:27:32,901 --> 00:27:34,319 Ragazza, mi dispiace tanto. 624 00:27:35,612 --> 00:27:37,239 Ci sono abituato. [espira] 625 00:27:38,073 --> 00:27:41,743 -Tutte le relazioni finiscono in una palla di fuoco. -[fruscio del mixer] 626 00:27:42,578 --> 00:27:45,747 Ehi, Blue, ci stiamo provando per avere una conversazione qui. 627 00:27:45,748 --> 00:27:47,039 Oh, mi dispiace. Era troppo rumoroso? 628 00:27:47,040 --> 00:27:48,417 -Un po. - Colpa mia. 629 00:27:48,418 --> 00:27:50,084 Volete un po' di frullato, zenzero e carota? 630 00:27:50,085 --> 00:27:51,503 Sto bene. Grazie, Blu. 631 00:27:53,505 --> 00:27:54,756 [sospira] 632 00:27:55,674 --> 00:27:57,593 E fa ancora male parlare di lei. 633 00:27:59,386 --> 00:28:01,680 -Non lo sono e basta- -[fruscio del mixer] 634 00:28:02,931 --> 00:28:04,224 tesoro! 635 00:28:05,392 --> 00:28:06,643 Scusa, stavo solo pulendo. 636 00:28:07,561 --> 00:28:10,271 Non hai parlato con lui riguardo al trasloco, vero? 637 00:28:10,647 --> 00:28:11,899 Ci sto arrivando. 638 00:28:11,982 --> 00:28:13,182 [si schiocca le labbra, espira] 639 00:28:17,821 --> 00:28:18,871 [bip] 640 00:28:18,872 --> 00:28:20,448 [Cammie] 911, qual è la tua emergenza? 641 00:28:20,449 --> 00:28:21,825 [chiamante 2] Sono bloccato. 642 00:28:21,909 --> 00:28:22,959 Bloccato dove? 643 00:28:22,960 --> 00:28:25,786 [chiamante 2] Uh, sul pavimento. Sono caduto e ora non riesco ad alzarmi. 644 00:28:25,787 --> 00:28:27,289 Ok, ti ​​cercherò aiuto. 645 00:28:27,372 --> 00:28:31,126 -Dimmi il tuo nome e indirizzo. -Uh, Joe, Joe Kenton. 646 00:28:31,209 --> 00:28:32,961 34 Via del Porto Vecchio. 647 00:28:33,045 --> 00:28:36,089 Appartamento 1� 1C. [ansimando] 648 00:28:36,090 --> 00:28:37,965 Ciao, Joe, sono Cammie. L'aiuto è in arrivo. 649 00:28:37,966 --> 00:28:40,436 Avete qualche condizione di salute preesistente? 650 00:28:40,802 --> 00:28:42,220 [Joe] Si potrebbe dire così. 651 00:28:42,304 --> 00:28:44,474 -[? suona musica tesa] -[sirene che urlano] 652 00:28:45,015 --> 00:28:47,851 Joe è nel 1C. È un po' chiuso in se stesso. 653 00:28:47,852 --> 00:28:49,810 Non l'avevo visto dal giorno in cui si è trasferito. 654 00:28:49,811 --> 00:28:51,396 -Joe. -[bussa alla porta] 655 00:28:53,482 --> 00:28:55,525 FD di Nashville. Siamo qui per aiutarti. 656 00:28:55,609 --> 00:28:56,777 [Joe] Qui dentro. 657 00:29:01,198 --> 00:29:04,284 Sono Roxie. Tu devi essere Joe. Come ti senti? 658 00:29:04,368 --> 00:29:09,206 Uh, ho sbattuto parecchio la spalla tavolino, ma soprattutto imbarazzato. 659 00:29:09,207 --> 00:29:11,415 Non c'è niente di cui vergognarsi, signore. 660 00:29:11,416 --> 00:29:13,752 Gli incidenti accadono. Facciamolo alzare. 661 00:29:13,835 --> 00:29:16,305 -Ry, Blue, gli dai una mano? -[Ryan] Sì. 662 00:29:16,306 --> 00:29:18,047 [Ryan] Attento al bicchiere, Blue. 663 00:29:18,048 --> 00:29:20,925 Già, Reardon, ne avremo bisogno quel trasporto bariatrico- 664 00:29:20,926 --> 00:29:22,511 [Joe geme] 665 00:29:22,594 --> 00:29:24,334 Porta l'angolo di quel divano. 666 00:29:24,335 --> 00:29:27,098 -[grugnisce] Attento alla gamba. -[Joe geme] 667 00:29:27,099 --> 00:29:28,517 -Ecco qua. -Dott. 668 00:29:28,600 --> 00:29:29,977 [Joe ansimando, grugnendo] 669 00:29:33,397 --> 00:29:36,024 -Se Chloe potesse vedermi adesso. -[la macchina emette un segnale acustico] 670 00:29:36,108 --> 00:29:39,528 -Signore, vuole che la chiamiamo? -No, è la mia ex. [pantaloni] 671 00:29:39,529 --> 00:29:44,240 So cosa state pensando, ma non ho sempre avuto questo aspetto. 672 00:29:44,241 --> 00:29:46,409 - Nessuno ci sta pensando, Joe. -Sì, sì, lo sarei. 673 00:29:46,410 --> 00:29:47,994 - Ti controlleremo, ok? -Mm-hmm. 674 00:29:47,995 --> 00:29:51,164 Mi sono trasferito qui quando Chloe mi ha lasciato. 675 00:29:51,248 --> 00:29:54,334 -Allora mi sono lasciato andare. -Le relazioni sono difficili. 676 00:29:54,418 --> 00:29:56,586 - Credimi, ho capito. -[Joe ansima, sospira] 677 00:29:58,672 --> 00:30:01,341 Stai avvertendo dolore? dopo la caduta? 678 00:30:01,342 --> 00:30:04,135 -[ansimando] Credo che un po' sul braccio. -[Roxie] Tay, controlla. 679 00:30:04,136 --> 00:30:08,046 Chloe ha detto che non voleva restare a guardare e guardami sabotare la relazione. 680 00:30:08,932 --> 00:30:10,475 Ho avuto problemi con l'impegno. 681 00:30:10,559 --> 00:30:13,687 -Ehi, Joe, puoi alzare il braccio per me? -[Joe geme] Oh. 682 00:30:13,688 --> 00:30:15,354 [Roxie] Devi esserti tagliato in autunno. 683 00:30:15,355 --> 00:30:17,398 Che cos'è? Quello è il mio sangue? Ma..." [balbetta] "perché è bianco?" 684 00:30:17,399 --> 00:30:19,693 Sembra latte o qualcosa del genere. [pantaloni] 685 00:30:19,776 --> 00:30:21,706 -Tay, controlla la glicemia. -Oh no. 686 00:30:22,279 --> 00:30:24,031 [Joe ansima, geme] 687 00:30:24,032 --> 00:30:28,075 -Va bene, fai un respiro profondo, Joe. -Va bene, un pizzicotto veloce, Joe. 688 00:30:28,076 --> 00:30:29,744 -Pronto? Uno due tre. -[Joe] Mm-hmm. 689 00:30:29,745 --> 00:30:32,122 [bip, ronzii] 690 00:30:34,082 --> 00:30:35,132 598. 691 00:30:35,167 --> 00:30:36,418 È brutto? 692 00:30:36,419 --> 00:30:39,003 Vuol dire che c'è carenza di insulina provocando il rilascio del grasso 693 00:30:39,004 --> 00:30:40,084 nel flusso sanguigno. 694 00:30:40,085 --> 00:30:41,839 E' questo che rende il sangue bianco. 695 00:30:41,840 --> 00:30:43,758 Può portare ad un infarto o ad un ictus. 696 00:30:43,759 --> 00:30:45,635 Anche il mio sangue è grasso. [piangendo] 697 00:30:45,719 --> 00:30:47,596 -Ehi. - Ottimo lavoro, Joe. 698 00:30:47,679 --> 00:30:51,266 -Questo è tutto. Il mio fondo toccato. [piangendo] -No, no, no, no. 699 00:30:52,142 --> 00:30:56,104 A partire da adesso, lo farò... 700 00:30:56,105 --> 00:30:58,189 -[la macchina emette un segnale acustico rapido] -[Joe biascica] 701 00:30:58,190 --> 00:31:00,192 -Joe. -Ry. 702 00:31:00,275 --> 00:31:01,735 Puoi sorridere per me? 703 00:31:02,402 --> 00:31:03,820 Sorriso sbilenco. 704 00:31:03,821 --> 00:31:05,362 Cap, penso che stia avendo un ictus. 705 00:31:05,363 --> 00:31:08,575 -Un ictus? Mi sono dato un ictus? -[bip] 706 00:31:08,576 --> 00:31:10,826 La buona notizia è che siamo fermi nell'ora d'oro. 707 00:31:10,827 --> 00:31:12,661 Capitano, dobbiamo prenderlo all'ospedale adesso. 708 00:31:12,662 --> 00:31:14,706 Va bene, l'hai sentita. Facciamo in fretta. 709 00:31:16,083 --> 00:31:17,626 [Joe ansima] 710 00:31:18,210 --> 00:31:19,544 Cosa? 711 00:31:21,671 --> 00:31:24,424 -Va bene. Uno, due, ascensore. -[i vigili del fuoco grugniscono] 712 00:31:24,508 --> 00:31:26,858 [Don] Va bene, ora mettilo giù con calma. 713 00:31:27,677 --> 00:31:29,177 Va bene, andiamo! Andiamo! 714 00:31:32,432 --> 00:31:34,976 [grugnisce] Già. Ok, eccoci qui. 715 00:31:36,478 --> 00:31:38,105 [gemendo] 716 00:31:38,855 --> 00:31:41,505 -Va bene, va bene. Indietro, indietro, indietro, indietro. -[Joe geme] 717 00:31:43,568 --> 00:31:45,028 Prova. Provatelo. 718 00:31:45,029 --> 00:31:47,154 -[gemendo] -[Ryan] Va bene. Fermati, fermati, fermati. 719 00:31:47,155 --> 00:31:48,490 Indietro, indietro. 720 00:31:48,573 --> 00:31:52,035 Ok, Cap, non otterremo attraverso questa porta. 721 00:31:52,119 --> 00:31:53,203 Poi lo ingrandiamo. 722 00:31:54,329 --> 00:31:55,413 [ronzio della motosega] 723 00:31:59,000 --> 00:32:00,544 [Ryan] Andiamo. Andiamo. 724 00:32:04,756 --> 00:32:07,134 -Come ci sentiamo, Joe? -Non così bene. 725 00:32:07,759 --> 00:32:10,387 -Tay, amministra il tPA. -[Taylor] Sì. 726 00:32:10,388 --> 00:32:14,265 [Don] Dobbiamo darci da fare, ragazzi. Solo un po' di più dovrebbe bastare. 727 00:32:14,266 --> 00:32:15,350 Ok, Joe. 728 00:32:15,351 --> 00:32:18,269 Questo farmaco romperà il coagulo questo ti sta causando un ictus. 729 00:32:18,270 --> 00:32:21,880 Speriamo che ce ne comprerà alcuni altri minuti per portarti in ospedale. 730 00:32:24,234 --> 00:32:26,027 [tintinnare della porta] 731 00:32:27,529 --> 00:32:29,239 Eccoci qua! Spostiamolo! 732 00:32:32,409 --> 00:32:33,459 Fatto? 733 00:32:33,994 --> 00:32:35,203 Carino. 734 00:32:36,580 --> 00:32:37,840 [Roxie] Aspetta, Joe. 735 00:32:37,914 --> 00:32:38,964 Così luminoso. 736 00:32:39,040 --> 00:32:42,294 Non esco da anni. 737 00:32:42,377 --> 00:32:43,670 Mi dispiace. 738 00:32:43,753 --> 00:32:46,047 No, è bello. 739 00:32:46,590 --> 00:32:49,134 Joe, il tuo sorriso sembra migliore. 740 00:32:49,217 --> 00:32:50,677 Anche tu sembri meglio. 741 00:32:51,344 --> 00:32:52,637 Che cosa significa? 742 00:32:52,638 --> 00:32:54,096 Vuol dire che la medicina sta funzionando 743 00:32:54,097 --> 00:32:56,765 e ti prenderemo all'ospedale nell'ora d'oro. 744 00:32:56,766 --> 00:32:58,143 Starò bene? 745 00:32:58,226 --> 00:33:00,896 Sì, lo spero davvero. 746 00:33:10,780 --> 00:33:11,948 [Don sospira] 747 00:33:14,701 --> 00:33:17,621 -[sospira] Dix, grazie per essere venuto. -Sì, certo. 748 00:33:17,622 --> 00:33:20,706 Sai, di solito quando inviti qualcuno alla tavola della tua famiglia, 749 00:33:20,707 --> 00:33:22,750 offri loro qualcosa un po' più forte dell'acqua. 750 00:33:22,751 --> 00:33:24,752 Sì, beh, ti abbiamo visto tutti bere e noi vorremmo te 751 00:33:24,753 --> 00:33:27,005 -per ricordare questa conversazione. -Blythe. 752 00:33:28,423 --> 00:33:31,092 Allora, di cosa dovremmo parlare? 753 00:33:31,801 --> 00:33:35,055 - La tua scusa scusa per una canzone. -Oh, non ti è piaciuto? 754 00:33:35,138 --> 00:33:38,683 Beh, è una buona cosa milioni dei miei nuovi follower non è d'accordo. 755 00:33:39,184 --> 00:33:41,894 E dovresti vederne alcuni di questi commenti. [ridacchia] 756 00:33:42,562 --> 00:33:45,106 "Dicci chi è questa stronza di Lady B. 757 00:33:45,190 --> 00:33:46,733 Vogliamo nomi. 758 00:33:46,816 --> 00:33:49,945 Dateci la faccia." lo sai, e così via. [ridacchia] 759 00:33:49,946 --> 00:33:52,154 Sappiamo che c'è qualcosa vuoi da entrambi. 760 00:33:52,155 --> 00:33:53,865 [ridacchia] Lo fai adesso? 761 00:33:53,949 --> 00:33:56,785 Hai terminato il tuo ultimo messaggio con "fatto, fatto". 762 00:33:56,868 --> 00:33:58,908 Beh, sapevo che l'avresti capito, DonDon. 763 00:33:58,912 --> 00:33:59,962 [Don] Mmm. 764 00:33:59,996 --> 00:34:02,290 Lo abbiamo sempre avuto un legame davvero speciale. 765 00:34:02,374 --> 00:34:03,833 Qual è il tuo prezzo? 766 00:34:03,834 --> 00:34:07,127 Cosa ci vorrà per far sparire tutto questo? 767 00:34:07,128 --> 00:34:09,297 [sospira] Un milione di dollari. 768 00:34:09,381 --> 00:34:11,049 Un milione di dollari? 769 00:34:11,132 --> 00:34:15,262 Un milione era quello che stavo per dire fino a quando non ho raggiunto 20 milioni di visualizzazioni 770 00:34:15,263 --> 00:34:19,014 su YouTube e ora ci pensa la mia etichetta la prossima traccia sarà ancora più grande. 771 00:34:19,015 --> 00:34:21,851 -Quindi adesso sono due milioni. -[Blythe sospira] 772 00:34:21,935 --> 00:34:24,020 Quindi questo è... È tutta una questione di soldi, eh? 773 00:34:24,104 --> 00:34:28,900 No, esiste un'altra forma di pagamento che sarei disposto ad accettare. 774 00:34:28,984 --> 00:34:31,861 -E cos'è quello? - Metti fine a questo esilio. 775 00:34:32,445 --> 00:34:38,368 Lasciatemi tornare nella caserma dei pompieri, dalla famiglia raduni, alle feste con i nostri ragazzi. 776 00:34:38,451 --> 00:34:40,078 E' di questo che si tratta? 777 00:34:40,662 --> 00:34:42,789 Senti, non mentirò, Don. 778 00:34:43,456 --> 00:34:45,000 Fa male essere soli. 779 00:34:46,334 --> 00:34:48,128 [balbetta] Voglio che diventiamo una famiglia. 780 00:34:48,211 --> 00:34:52,299 Voglio dire, uno incasinato, ma non lo sono tutti comunque? 781 00:34:53,800 --> 00:34:55,176 E questo metterebbe fine a tutto questo? 782 00:34:57,137 --> 00:34:59,598 Sì. Ciò metterebbe fine a tutto ciò. 783 00:35:04,185 --> 00:35:05,235 Cosa ne pensi? 784 00:35:06,187 --> 00:35:10,024 Preferirei pagare i due milioni di dollari. 785 00:35:10,025 --> 00:35:12,402 -[? suona musica tesa] -[Dixie sospira] 786 00:35:13,486 --> 00:35:17,991 Beh, in ogni caso, è un affare per risparmiarti ciò che accadrà dopo. 787 00:35:18,658 --> 00:35:21,308 -Vuoi sapere di cosa parla la mia prossima traccia? -Non proprio. 788 00:35:21,328 --> 00:35:24,080 Riguarda tutto quello che ha fatto, e per di più, 789 00:35:24,164 --> 00:35:26,291 durante la pausa nel suo matrimonio perfetto. 790 00:35:27,500 --> 00:35:29,794 Ogni verso parla di un ragazzo diverso. 791 00:35:31,171 --> 00:35:35,021 -Di quanti versi stiamo parlando? -Oh, lo sentirai abbastanza presto. 792 00:35:35,258 --> 00:35:37,368 Sai? Il mio preferito è l'ultimo verso. 793 00:35:37,969 --> 00:35:39,929 "A Lady B piace il suo primo soccorritore, 794 00:35:40,013 --> 00:35:43,016 ma il signor Old Money lo è stato in giro ancora per molto." 795 00:35:49,147 --> 00:35:50,482 [Dixie ridacchia] 796 00:35:51,274 --> 00:35:55,945 Beh, vedo che voi due avete molto discutere. [fa clic sulla lingua] 797 00:35:55,946 --> 00:35:59,323 [si schiarisce la gola] Ma mi aspetto una risposta entro venerdì o la canzone uscirà. 798 00:35:59,324 --> 00:36:02,410 Oh, e anche il punto interrogativo. 799 00:36:03,328 --> 00:36:05,618 Perché il mio pubblico vuole nomi e, sai, 800 00:36:05,664 --> 00:36:08,875 devi dare al pubblico quello che vuole. 801 00:36:08,958 --> 00:36:10,460 [? suona musica drammatica] 802 00:36:14,839 --> 00:36:16,889 -[la porta si apre, si chiude] -[Blythe sospira] 803 00:36:18,760 --> 00:36:21,262 ? Ti sento ancora nella mia canzone Non so perché? 804 00:36:21,888 --> 00:36:24,057 ? Apro la bocca, tu scivoli via? 805 00:36:24,140 --> 00:36:25,266 [bussa alla porta] 806 00:36:28,061 --> 00:36:30,563 Roxie. Uh, cosa ci fai qui? 807 00:36:31,439 --> 00:36:32,941 Voglio solo parlare. 808 00:36:34,025 --> 00:36:35,110 Ehm, entra. 809 00:36:39,364 --> 00:36:40,532 [la porta si chiude] 810 00:36:41,950 --> 00:36:43,326 Ehi, cosa è successo? 811 00:36:45,495 --> 00:36:48,998 Oh, uh, sto facendo quel video di cui ti ho parlato, 812 00:36:48,999 --> 00:36:50,666 uh, mostrare alla gente come per coprire le loro cicatrici. 813 00:36:50,667 --> 00:36:51,835 O si. 814 00:36:51,918 --> 00:36:53,294 È fantastico. 815 00:36:54,337 --> 00:36:55,839 Dio sa che li abbiamo tutti. 816 00:36:56,548 --> 00:36:59,801 Allora, di cosa vuoi parlare? 817 00:37:01,720 --> 00:37:05,223 L'altro giorno, So che l'appuntamento con il pollo è diventato strano. 818 00:37:05,306 --> 00:37:06,850 Non è colpa di nessuno. 819 00:37:06,933 --> 00:37:10,186 A volte è solo una cattiva chimica, giusto? 820 00:37:10,270 --> 00:37:12,230 [ridacchia] Vedo cosa hai fatto lì. 821 00:37:12,231 --> 00:37:13,772 -Mmm. -[Roxie] Me lo merito. 822 00:37:13,773 --> 00:37:17,610 Uhm, guarda, Penso che abbiamo chimica, ok? 823 00:37:18,111 --> 00:37:19,738 Come un sacco di chimica. 824 00:37:20,655 --> 00:37:22,635 Lo scorso mese ci siamo mandati messaggi e� 825 00:37:24,033 --> 00:37:26,453 Non ho riso così tanto da molto tempo. 826 00:37:27,036 --> 00:37:29,289 Allora perché hai trascurato l'appuntamento? 827 00:37:31,291 --> 00:37:33,209 Perché avevo paura. [espira] 828 00:37:33,293 --> 00:37:35,295 E faccio quello che faccio. 829 00:37:36,838 --> 00:37:38,339 L'ho sabotato. 830 00:37:39,424 --> 00:37:40,842 Allora perché sei qui adesso? 831 00:37:41,968 --> 00:37:46,931 Oggi abbiamo ricevuto questa chiamata dove qualcuno stava facendo delle scelte. 832 00:37:48,308 --> 00:37:51,618 Scelte che lo stavano tagliando fuori da cose speciali nella sua vita. 833 00:37:52,687 --> 00:37:54,355 E non voglio farlo. [sospira] 834 00:37:56,065 --> 00:37:57,817 Quello che sto cercando di dire è... 835 00:37:59,652 --> 00:38:02,280 andresti ad un altro appuntamento? con me, Elena? 836 00:38:03,406 --> 00:38:07,160 -[schiocca le labbra] Uhm... -Mi stai davvero facendo sudare. 837 00:38:07,243 --> 00:38:10,313 Ok, per favore non parlare di nuovo sulle tue ghiandole. [ridacchia] 838 00:38:10,914 --> 00:38:14,334 Sì, verrò ad un altro appuntamento con te. 839 00:38:15,084 --> 00:38:16,461 Ma ad una condizione. 840 00:38:17,212 --> 00:38:21,007 -Nominalo. -Ho bisogno di una modella per il mio video. 841 00:38:23,843 --> 00:38:26,846 -[ridacchia] Ok, affare. -Va bene. 842 00:38:28,973 --> 00:38:32,769 ? Sono rimasto bloccato, hai rubato la fortuna? 843 00:38:34,395 --> 00:38:37,148 -Oh cavolo, abbiamo un problema. -Che cosa? 844 00:38:37,232 --> 00:38:41,653 -Sei davvero troppo sexy con una cicatrice. -[ridacchia] 845 00:38:41,736 --> 00:38:43,613 -Stai zitto. [ridacchia] -[ridacchia] 846 00:38:50,453 --> 00:38:52,497 [Taylor sospira] Sono così pronto per andare a letto. 847 00:38:52,580 --> 00:38:54,874 Sono stanco morto. 848 00:38:56,376 --> 00:38:59,462 -Che diavolo è quello? -Casco di crescita. 849 00:38:59,963 --> 00:39:04,425 [balbetta] Ma... A-Stai perdendo i capelli? 850 00:39:04,509 --> 00:39:06,219 No, e non ho intenzione di farlo. 851 00:39:06,302 --> 00:39:09,347 Allora, perché... perché ce l'hai? 852 00:39:09,430 --> 00:39:13,309 Perché è la mia arma segreta per massimizzare spessore e lucentezza. 853 00:39:13,393 --> 00:39:17,483 Immagino che ora che viviamo insieme, stai scoprendo tutti i miei sporchi segreti. 854 00:39:17,939 --> 00:39:21,776 [sospira] Ascolta, um, non ne sono così sicuro è una buona cosa 855 00:39:21,860 --> 00:39:22,910 Cosa intendi? 856 00:39:24,779 --> 00:39:27,282 Voglio dire che devi trovare un nuovo posto. 857 00:39:28,241 --> 00:39:30,493 -Mi stai cacciando? Perché? -[sospira] 858 00:39:30,577 --> 00:39:35,081 [Perché non penso che vedere cosa sia dietro la proverbiale tenda della doccia 859 00:39:35,082 --> 00:39:36,999 è la cosa migliore per la nostra relazione ancora. 860 00:39:37,000 --> 00:39:38,459 Intendi il mio regime per la cura dei capelli. 861 00:39:38,543 --> 00:39:42,672 Quello, il canto e la fusione 862 00:39:42,755 --> 00:39:44,507 -e il fischio. -Oh. 863 00:39:44,591 --> 00:39:46,593 Mi ha dato tutto un po' fastidio. 864 00:39:46,676 --> 00:39:49,512 -Aspetta, mi lasci? -NO. 865 00:39:49,596 --> 00:39:51,598 E'-questo è quello che sto cercando di evitare. 866 00:39:51,681 --> 00:39:54,058 Perché non puoi tornare indietro dallo schifo. 867 00:39:55,143 --> 00:39:56,853 -Beh, non è vero. -[bip] 868 00:39:57,437 --> 00:39:59,063 -Dammi la mano. -Per quello? 869 00:39:59,647 --> 00:40:00,697 La tua mano. 870 00:40:03,192 --> 00:40:05,403 -Senti lo spessore? -Mmm. 871 00:40:05,486 --> 00:40:07,322 -Così spesso. -Consistenza setosa? 872 00:40:07,405 --> 00:40:08,948 È così setoso. 873 00:40:10,575 --> 00:40:12,035 Ti senti ancora male? 874 00:40:12,785 --> 00:40:13,835 No. 875 00:40:15,496 --> 00:40:18,791 -Vuoi ancora che me ne vada? -Dio, sì. [ridacchia] 876 00:40:22,670 --> 00:40:25,381 Ehi, ti dispiace farmi uno di quelli? 877 00:40:26,549 --> 00:40:27,759 [Don espira] 878 00:40:30,053 --> 00:40:33,848 Signor Vecchio Denaro. Patrizio, vero? 879 00:40:33,932 --> 00:40:35,682 -Tu non appartieni a questo posto. -[grugniti] 880 00:40:36,684 --> 00:40:38,102 -Don. -Che cosa? 881 00:40:38,103 --> 00:40:41,605 Pensavo che non volessi saperlo cosa è successo mentre eravamo separati. 882 00:40:41,606 --> 00:40:42,982 Non l'ho fatto. 883 00:40:42,983 --> 00:40:44,900 Sei davvero tornata a letto con lui? 884 00:40:44,901 --> 00:40:47,278 Don, vedi cosa sta facendo qui, vero? 885 00:40:47,279 --> 00:40:51,156 [balbetta] Voglio dire, sta usando tutta questa faccenda si frappone tra noi. 886 00:40:51,157 --> 00:40:53,868 Voglio dire, questo è... questo è... questo è esattamente ciò che vuole. 887 00:40:53,952 --> 00:40:55,662 Non hai risposto alla mia domanda. 888 00:40:57,372 --> 00:40:59,290 Sì, l'ho fatto. 889 00:40:59,374 --> 00:41:01,501 Il ragazzo è un... È un pezzo di merda. 890 00:41:01,584 --> 00:41:04,796 [ridacchia] Che non ha niente su Dixie. 891 00:41:04,879 --> 00:41:07,256 Ascolta, siamo tornati indietro entrambi ai nostri primi amori. 892 00:41:07,340 --> 00:41:10,530 [balbetta] Almeno non mi hanno picchiato mentre lo stavo facendo. 893 00:41:10,531 --> 00:41:14,680 Ah, potresti sempre tagliare come un coltello. Suppongo sia normale, vero? 894 00:41:14,681 --> 00:41:17,809 Per avere una certa attrazione verso il tuo primo amore? 895 00:41:18,476 --> 00:41:22,230 Beh, lo sapresti, no? 896 00:41:25,733 --> 00:41:27,173 Cosa stai dicendo, Blythe? 897 00:41:27,777 --> 00:41:29,570 Penso che ti piaccia averla intorno. 898 00:41:31,155 --> 00:41:33,324 Ti ho visto lì dentro. 899 00:41:34,283 --> 00:41:37,662 Voglio dire, vuoi davvero portare quel vampiro nelle nostre vite. 900 00:41:37,745 --> 00:41:39,664 Questo non ha niente a che fare con quello che voglio. 901 00:41:39,747 --> 00:41:43,543 Ha a che fare con la realtà della nostra situazione così com’è. 902 00:41:43,626 --> 00:41:45,128 [ridacchia] Basta con le stronzate. 903 00:41:45,211 --> 00:41:48,581 Sappiamo entrambi che è l'unico motivo che sta facendo tutto questo 904 00:41:48,589 --> 00:41:52,385 è perché pensa davvero che ha una possibilità con te. 905 00:41:52,969 --> 00:41:56,305 -E tu lo intrattieni. -[ridacchia] 906 00:41:56,389 --> 00:41:57,439 Ammettilo. 907 00:41:58,808 --> 00:41:59,976 In un certo senso ti piace. 908 00:42:00,643 --> 00:42:02,770 Pensi che mi piaccia Dixie? 909 00:42:03,855 --> 00:42:05,690 Come una droga dalla quale non puoi smettere. 910 00:42:07,066 --> 00:42:08,401 Sei fuori di testa. 911 00:42:17,535 --> 00:42:18,828 Dove stai andando? 912 00:42:20,246 --> 00:42:21,296 Fuori. 913 00:42:22,165 --> 00:42:24,584 -[la porta si apre, si chiude] -[Blythe sospira] 914 00:42:24,634 --> 00:42:29,184 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0